Grand Prix Thiais 2013 Qualifications

Today were qualifications for Grand Prix Thiais.

Russians got 3 golds in total.The first position went for Margarita Mamun (71.700), who executed very clean routines. Second was for Darya Svatkovskaya (70.417) and third for Alexandra Merkulova (69.616). The other Russian gymnast, Maria Titova got 11th position. She was upset with her results.

Team Russia made a lot of mistakes in their 3 balls 2 ribbons routine. A gymnast finished routine without a ball. In the other hand, 10 clubs routine was their best performance until today, since trainings for 10 clubs yesterday were not very good. They got gold medal.

Team Ukraine performed a fantastic 10 clubs routine, but they made some mistakes in 3 balls 2 ribbons routine. This time, Viktoriya Shynkarenko, who was training with the team, didn’t compete. They got 4th position.

Alina Maksymenko was one of the favorites today for getting a medal, but she was pretty unlucky (drops). Viktoriya Mazur did amazing turns and tricks. Her ranking was 8th (66.500) and Alina 12th 65.516). Both will be tomorrow in finals.

Silviya Miteva did some mistakes in her clubs routine (16.467), she finished in 4th position, with a score o 68.517.

Spanish group performed an amazing 10 clubs routine. However, 3 balls and 2 ribbons routine was not that good and even a gymnast went out of the carpet. They got 3rd position behind Russia and China.

China was the surprise here, they both routines were clear.

Audience supported a lot French gymnasts, especially Kseniya Moustafaeva who performed an incredible ribbon routine.

Lala Yusifova made a lot of mistakes with ball routine and with hoop. This time, hoop we nt out of the carpet and hit a photographer. Photographer gave her again the hoop (-0.50).

Results:

Groups

Russia 31,833 
China 31,083 
Spain 30,315 
Ukraine 29,150
Japan 28,850
France 26,867
Azerbaijan 26,817

la foto (6)

la foto (7)

la foto (8)

Versión en español

El equipo de Rusia fue el claro campeón en esta jornada, obteniendo 3 medallas para las gimnastas individuales y oro para el conjunto. La primera posición fue para Margarita Mamun, espectacular gimnasta, seguida de Darya Svatkovskaya y Alexandra Merkulova. La cuarta gimnasta del equipo, Maria Titova, cometió algunos errores y fue regañada en varias ocasiones por Irina Viner.

El conjunto ruso cometió demasiados errores en el ejercicio mixto, incluso finalizando la rutina con un aparato fuera del tapiz. Lograron compensar estos fallos con un dinámico y difícil ejercicio de mazas donde superaron los 17 puntos. Curiosamente, el ejercicio de mazas fue uno de los que más habían fallado durante los entrenamientos.

El conjunto ucraniano realizó una rutina de 10 mazas muy limpia, pero a pesar de ello finalizaron en cuarta posición ya que tuvieron fallos en el ejercicio mixto.  Viktoriya Shynkarenko no actuó y sólo salió en el desfile, curiosamente, de gimnastas individuales.

Alina Maksymenko era una de las favoritas de la competición, pero cometió demasiados errores y caídas. Su compañera, Viktoriya Mazur finalizó en 6º posición tras Caroline Weber.

El conjunto español realizó una rutina de 10 mazas muy segura, clara y sin grandes errores, lo que hizo que obtuvieran la segunda mejor nota en este aparato. Sin embargo, el ejercicio de 3 pelotas y 2 cintas no fue tan brillantemente ejecutado, incluso una gimnasta salió fuera del tapiz (aparato incluido).

El conjunto de China fue una sorpresa, al realizar ambos ejercicios libres de fallos.

Lala Yusifova cometió demasiados errores con los ejercicios de pelota y aro respectivamente. En este último ejercicio, el aro ha salido fuera del tápiz, golpeando a un fotógrafo el cual devolvió el aro a la gimnasta.

Resultados:

2nd day Trainings Grand Prix Thiais II

Russian team was the big expectation for today. Whole team was there. For individuals: Margarita Mamun, Darya Svatkovskaya, Maria Titova and Alexandra Merkulova.  Group: Anastasiya Nazarenko, Anastasiya Maximova, Olga Ilina, Alina Makarenko and Kseniya Dudkina. Anastasiya Bliznyuk is injured.

trainingroomthiais

Team Russia in “C” and “D” carpets, warming up

Alina Makarenko is suffering from an injury too, she wasn’t repeating some elements of the routine (not flexibility elements, neither turns).

The coaches who were there: Dinara Gimatova, Natalia Lipkovskaya, Amina Zaripova, Lyudmila Dmitrova and Oksana Skaldina. Oleg Naumov (photographer) and Irina Zenovka (choreographer) are in Thiais aswell.

Irina Viner, head coach of Russian team, was the one who directed Russian training.

Irina Viner, head coach of Russian team, was the one who directed Russian training.

Ukraine has a new component for the group: Viktoria Shynkarenko, who only performs in the 3 balls 2 ribbon routine. Whole team was wearing a tight pink fluor t-shirt. As assistant coach Viktoria Bessonova was also there. Viktoriya Mazur was cheerful and smiley whole time. In the other hand, Alina Maksymenko was wearing a protection bandage on her ankle.

Arina Charopa

Arina Charopa (BLR) in the warming up area

As how we announced here, Spain has two new members for the group: Artemi Gavezou Castro ( 10 clubs routine) and Marina Fernández Moreno (2 ribbons and 3 balls routine). Loreto Achaerandio, was also there, she is still recovering from a surgery. For 10 clubs routine, Spanish coaches (Sara Bayón and Anna Baranova) chose a passionate spanish music. Spanish team seemed to be really confident, they are one of the candidates for podium.

Spanishteam

Spanish team posing after trainings

From left to right: Lourdes Mohedano and Sandra Aguilar. Behind: Artemi Gavezou, Marina Fernández, Alejandra Quereda, Loreto Achaerandio. 

Copyright by rhythmic-gymnastics.info

Azerbaijan has two very good individuals these season: Marina Durunda and Lala Yusifova. Lala performed a great ball routine.

Caroline Webber was one of the last gymnasts that performed today besides Verónica Bertolini and Neta Rivkin. Neta is very fit.

Versión en español

El equipo ruso era hoy una de las grandes expectaciones de la jornada. Todo el equipo estuvo en Thiais. En individuales: Margarita Mamun, Darya Svatkovskaya, Maria Titova y Alexandra Merkulova.  Conjunto: Anastasiya Nazarenko, Anastasiya Maximova, Olga Ilina, Alina Makarenko y Kseniya Dudkina. Anastasiya Bliznyuk está lesionada.

Alina Makarenko está semi lesionada, por ello no realizó muchos elementos de flexibilidad y giros durante los entrenamientos.

Hoy no fue el mejor día para Maria Titova, la cual salió triste de la sala de calentamiento tras fallar repetidamente en el ejercicio de aro.

Hoy no fue el mejor día para Maria Titova, la cual salió triste de la sala de calentamiento tras fallar repetidamente en el ejercicio de aro.

Las entrenadoras que estaban allí eran: Dinara Gimatova, Natalia Lipkovskaya, AminaZaripova, Lyudmila Dmitrova y Oksana Skaldina. Oleg Naumov (fotógrafo) e Irina Zenovka (coreógrafa) se encontraban allí asímismo.

Irina Viner acudió también a Thiais y fue la encargada de dirigir todos los entrenamientos de su equipo.

Ucrania tiene una nueva componente en el conjunto: Viktoria Shynkarenko. Viktoria sólo actúa en el ejercicio mixto de 3 pelotas y 2 cintas. Todo el equipo ucraniano vestía una camiseta color rosa flúor. La madre de Anna Bessonova, estaba también en los entrenamientos como asistente. Viktoriya Mazur no paró de sonreír en todo momento. Por otra parte, Alina Maksymenko llevaba un vendaje protector en uno de sus tobillos y tuvo dificultades en el ejercicio de cinta.

Como se había anunciado en rhythmic-gymnastics.info, España tiene dos nuevas componentes en el conjunto: Artemi Gavezou Castro (10 mazas) y Marina Fernández Moreno (ejercicio mixto). Todas las españolas iban uniformadas con una camiseta en donde estaba grabado su nombre y calentadores rojos. Loreto Achaerandio, pese a estar recuperándose de una cirugía, acudió pero sin actuar. El conjunto español estaba muy seguro de sí mismo y son unas de las candidatas para el podium. Como es tradición, uno de los ejercicios tiene música española, esta vez el elegido ha sido el ejercicio de 10 mazas.

http://www.youtube.com/watch?v=xTzuV36GPj4

Azerbayán tiene este año un equipo muy completo al mando de Mariana Vasileva: Marina Durunda y Lala Yusifova. Lala fue muy regular en todos sus ejercicios.

Caroline Weber, se convierte en la gimnasta más veterana del momento, la cual entrenó a las últimas horas junto con Veróniva Bertolini y Neta Rivkin, la cual está en plena forma.

2nd Day Grand Prix Thiais (Official Trainings) I

Second day for GP Thiais. Today there will be official trainings the whole day from 8 am to 19 pm.

Standings (floor A):

AUSTRALIA: 9 am

BELGIUM : 9:20 am

BULGARIA: 9:40am

ITALY: 10:00 am

LETONIA: 10:20 am

CANADA: 10:40 am

FRANCE: 11:00 am

SPAIN: 12:20 pm and 12:40 group

GERMANY: 13:00 pm

GREECE: 13:20 pm

UKRAINE: 13:40 pm and 14:00 group

UZBEKISTAN: 14:20 pm and 14:40 group

BELARUS: 15:00 pm

FRANCE (GROUP): 15:20 pm

RUSSIA: 15:40 and 16:20 pm group

ROMANIA: 16:40 pm

JAPAN: 17:00 pm

KAZAKHSTAN: 17:20 pm

AUSTRIA: 17:40 pm

Thiais Grand Prix 1st day: Trainings

Today many delegations came this morning to Thiais (UZB, BLR, JAP, ISR, ESP, CAN…). The arena was almost ready for the competition. Maybe because of long trips, girls looked tired, in general.

Natalia García (ESP) Ribbon Training (Thursday)

Natalia García (ESP) Hoop Training (Thursday)

Melitina Staniouta(BLR) Clubs Training (Thursday)

Arina Charopa (BLR) Clubs Training (Thursday)

Natalia García (ESP) Clubs Training (Thursday)

Natalia García (ESP) Ball Training (Thursday)

Versión en español

Hoy, la mayoría de las delegaciones han llegado a Thiais (UZB, BLR, CHN, ISR, CAN, ESP…). Natalia García era la última en llevar a cabo su primer entrenamiento en el tapiz oficial. )

Countdown to Thiais GP

thiais-grand-prix

Tomorrow delegations will have arrived to Thiais, Paris (France). Thiais is the 3rd Grand Prix of the year:

1. MOSCOW  : 27th February to 4th of March 2013
2. HOLON : 7 th to 11th of March 2013
3. THIAIS  : 30th and 31st of March 2013
4. BRNO  : 5th to 7th October 2013
5. BERLIN : 18th to 21th October 2013 – Final

Participants:

SENIOR INDIVIDUALS:

  • Germany: Jana BEREZKO-MARGGRANDER
  • Austria: Caroline WEBER
  • Australia: Danielle PRINCE
  • Azerbaijan: Marina DURUNDA, Lala YUSIFOVA
  • Belarus: Arina CHAROPA, Melitina STANIOUTA
  • Belgium: Elisabeth DE LEEUW
  • Bulgaria: Sylviya MITEVA
  • Canada Patricia BEZZOUBENKO
  • China: Senyue DENG
  • France: Melisande BECKMAN, Ambre CHABOUD, Lucille CHALOPIN, Kseniya MOUSTAFAEVA
  • Greece: Varvara FILIOU
  • Hungary: Dora VASS
  • Israel: Neta RIVKIN
  • Italia: Veronica BERTOLINI
  • Kazakhstan: Viktoriya GORBUNOVA
  • Letonia: Jelizaveta GAMALEJEVA
  • Uzbekistan: Mayya FILIPPOVA
  • Poland: Anna CZARNIEKA
  • Czech Republic:  Nataly HAMRICKOVA
  • Romania: Anton ANDRADA
  • Russia: Margarita MAMUN, Alexandra MERKULOVA, Daria SVATKOVSKAYA, Maria TITOVA
  • Spain: Natalia GARCÍA TIMOFEEVA
  • Turkey:Elif Zeynep CELEP
  • Ukraine: Viktoria MAZUR, Alina MAKSYMENKO

nataliagarciatimofeeva1

Natalia García Timofeeva (ESP)

SENIOR GROUPS:

  • Japan
  • Spain
  • Russia
  • Ukraine
  • Uzbekistan
  • France
  • China
  • Azerbaijan

TICKETS:

http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Autre-sport-GYMNASTIQUE-RYTHMIQUE-DE-THIAIS-THGY3.htm

Telephone : 01.48.92.42.58 (FRANCE)

SATURDAY DAY 30TH- Qualifications

13h45 Presentation
14h00 Group A
15h45 Pause
16h15  Group B
18h00 Medals

19h15 Presentation of teams
19h30 First round for Groups
20h15 Pause
20h45 Second round for Groups
21h30 Medals
SUNDAY DAY 31ST – Finals
08h30 / 12h00 Grand Prix  Val-de-Marne
13h45 Presentation for finals GP Thiais
14h00 ‘Grand Prix’ Hoop Final, Ball Final and 10 clubs Final
15h05 Pause
15h45 ‘Grand Prix’ Clubs Final, Ribbon Final and  “3 balls/2 ribbons” Final
16h50  Medals

17h20 Gala 

ARENA

Palais Omnisports de Thiais
Place Vincent Van Gogh
94320 Thiais

Versión en español

Mañana las delegaciones llegarán a Thiais, París (Francia). Thiais es el 3º Grand Prix del año.

1. MOSCÚ  : 27 de Febrero al 4 de Marzo 2013
2. HOLON : 7 al 11 de Marzo 2013
3. THIAIS  : 30 y 31 de Marzo 2013
4. BRNO  : 5 al 7 de Octubre 2013
5. BERLÍN : 18 al 21 de Octubre 2013 – Final

ENTRADAS:

http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Autre-sport-GYMNASTIQUE-RYTHMIQUE-DE-THIAIS-THGY3.htm

Teléfono : 01.48.92.42.58 (FRANCIA)

Sábado día 30 – Jornada de calificación

13h45 Presentación
14h00 Grupo A
15h45 Pausa
16h15  Grupo B
18h00 Medallas

19h15 Presentación
19h30 Competición de conjuntos.
20h15 Pausa
20h45 Competición de conjuntos.
21h30 Ceremonia de entrega de medallas.
Domingo día 31 Finales
08h30 / 12h00 Grand Prix  Val-de-Marne
13h45 Presentación finalistas GP Thiais
14h00 ‘Grand Prix’ Final aro y pelota and 10 mazas Final
15h05 Pausa
15h45 ‘Grand Prix’ Final mazas y cinta y  “3 pelotas/2 cintas” Final
16h50  Ceremonia de entrega de medallas.

17h20 Gala

PABELLÓN

Palais Omnisports de Thiais
Place Vincent Van Gogh
94320 Thiais

5th International City Cup Düsseldorf

internationalcitycupdusseldorf

Düsseldorf is the city that hosted once again this international tournament, for individual gymnasts. Gymnasts of several ages compete here: child (7, 8, 9 years old), prejunior, junior and senior. A few countries participated: Russia, Poland, Estonia, Australia, Belgium… and of course Germany.

citycup2013

Participants: 

Click to access startingorder.pdf

Photos:

Full Album by Axel K. Schoeps: http://www.flickr.com/photos/92811350@N05/sets/72157633104243592/

DANIELLEPRINCE

Danielle Prince (AUS) was one of the stars of this competition, besides Estonian Carmel Kallemaa.

Copyright  ©David Young

CARMEL KALLEMAA

carmelkallemaa

Carmel Kallemaa (EST) , (VK Janika)

Copyright © David Young

 MARIEMADELEINEDERIDDER

Marie-Madeleine de Ridder (BEL)

Copyright © David Young

PARTICIPANTS

Gymnasts from German clubs

Copyright © Axel K. Schoeps

Versión en español

Düsseldorf es la ciudad anfitriona de este torneo internacional de gimnasia rítmica “City Cup”, dirigido a gimnastas individuales. Más de 100 participantes de diferentes países acudieron a esta competición. las categorís fueron : 7 años de edad, 8, 9, pre-junior, junior y senior. Los países participantes entre otros, fueron Rusia, Polonia, Estonia, Bélgica y Alemania.

kallemaaprince

Danielle Prince (AUS) y Carmel Kallema (EST)

Copyright © David Young

Participantes: 

Click to access startingorder.pdf

Fotos:

Álbum completo por Axel K. Schoeps: http://www.flickr.com/photos/92811350@N05/sets/72157633104243592/

ELISABETHDELEEUW

Elisabeth de Leeuw (BEL)

Copyright © David Young

Baltic Junior Cup Gdynia 2013

balticcupjuniorgdynia

This weekend, a junior international competition was celebrated in Gdynia, Poland. It is the second  year that Polish Club “SGA Gdynia” organizes a event like this. This competition was held on the 24th and 25th of March at the Complex of Sports-Schools in Gdynia. Individual and groups competed here. The categories are junior and pre-junior (born in 2001 or after).

Results:

– Junior (apparatus):

1. Zuleykha Ismayilova (AZE) – 29,633
2. Angela Kosoulieva (POL) – 28,500
3. Sonia Pijanowska (POL) – 26,267
4. Marta Nowicka (POL) – 24,700
5. Julia Kondzioła (UKS Błękitna Szczecin) – 24,384
6. Karolina Turciakova (SVK) – 23,433
7. Kristina Pritzova (SVK) – 22,984
8. Karolina Stettner (SGA Bielsko Biała) – 22,067
9. Magdalena Pilch (SGA Bielsko Biała) – 21,200
10. Adrianna Szatan (SGA Bielsko Biała) – 21,083
11. Alicja Hojda (PTG Sokół Kraków) – 21,000
12. Małgorzata Romaniuk (UKS Błękitna Szczecin) – 20,650
13. Angelika Kobylińska (UKS Jantar Gdynia) – 19,550
14. Kinga Małaniuk (AWF IKS Warszawa) – 19,150
15. Justyna Wójcikowska (UKS Błękitna Szczecin) – 19,017
16. Karmen Batista (MKS Kusy Szczecin) – 17,083
17. Katarzyna Romaniuk (POL) – 11,200

AZEgdynia

Zuleykha Ismayilova (AZE)

Photo Copyright © Bernd Thierolf

– Junior Groups (All-around)

1. Azerbaijan- 31,083 
2. Latvia – 25,433 
3. Gdynia (POL) – 24,500 
4. Słowacja – 22,033
5. Szczecin – 21,467

– Junior Groups (Final)

1. Azerbaijan – 16,267
2. Gdynia (POL) – 14,933
3. Latvia – 13,767
4. Słovakia – 12,183
5. Szczecin (POL) – 11,433

Pre-Junior All Around:

1. Danguole Udraite (LTU) – 25,216
2. Nadia Walczak (SGA Gdynia) – 24,400
3. Weronika Berniak (PTG Sokół Kraków) – 23,833
4. Natalia Wiśniewska (UKS Jantar Gdynia) – 23,466
5. Natalia Krzyżanowska (UKS Jantar Gdynia) – 23,066
6. Klaudia Grochalska (SGA Gdynia) – 22,700
7. Ada Gudel (UKS Jantar Gdynia) – 22,350
8. Domante Sharkauskaite (LTU) – 22,317
9. Natalia Baumert (SGA Gdynia) – 22,216
10. Maja Jankowska (UKS Błękitna Szczecin) – 20,900
11. Daria Rutkowska (SGA Gdynia) – 20,233
12. Aleksandra Majewska (UKS Błękitna Szczecin) – 19,934
13. Martyna Truszkowska (UKS Jantar Gdynia) – 19,817
14. Marta Czak (SGA Bielsko Biała) – 19,683
15. Małgorzata Daniluk (MKS Kusy Szczecin) – 18,500
16. Magdalena Ślęczka (PTG Sokół Kraków) – 17,700
17. Julia Jakowczyk (MKS Kusy Szczecin) – 17,484
18. Andiana Timkova (SVK) – 16,033

Children All-Around:

1. Maria Asanova (RUS) – 23,800
2. Elizavieta Aniskina (RUS) – 23,784
3. Kornelia Pacholec (SGA Gdynia) – 23,450
4. Maia Gaiduk (LTU) – 22,600
5. Weronika Pasieka (SGA Bielsko Biała) – 22,483
6. Liana Arziani (RUS) – 22,216
7. Milana Khadartceva (RUS) – 21,767
8. Julia Skubisz (SGA Gdynia) – 21,334
9. Bianka Kondzioła (UKS Błękitna Szczecin) – 21,300
10. Aleksandra Jachura (PTG Sokół Kraków) – 20,700
11. Aleksandra Gorlikowska (SGA Gdynia) – 20,433
12. Maria Marzecka (PTG Sokół Kraków) – 20,116
13. Vasare Drungialite (LTU) – 19,184

 

Videos by Marc Schuirmann:

http://www.gymnasticsdvd.de/live/

Versión en español

gdyniarhythmic

Photo Copyright © Bernd Thierolf

Este fin de semana se celebró en Gdynia, Polonia, un torneo Internacional de Gimnasia Rítmica. El club “SGA Gdynia” es el encargado de organizar esta competición. Consta de dos días: 23 (sábado) y 24 (domingo), en donde gimnastas junior individuales y grupos participarán. Asimismo, se llevó a cabo una competición para categorías inferiores (nacidas en el año 2001 y antes). El pabellón donde se realizó se llama “Complex Sports School of Gdynia”

Videos by Marc Schuirmann:

http://www.gymnasticsdvd.de/live/

Grand Prix Holon 2013

Grand Prix Holon

Holon (Israel) is the place where second Grand Prix of the year takes part. It consists of two days of competitions: Friday and Saturday. Junior individuals, pre-juniors individuals, senior individuals and junior groups participate here.

This competition is very friendly. On Sunday, all delegations are invited to a guided tour of the city of Jerusalem.

Grand Prix Senior Competition:

30979953

Grand Prix Senior Competition:

Russian gymnast Margarita Mamun was the star of this competition. She was the only gymnast who got more than 18 points (18,067 points in hoop, 18,000 points in ball). The second best score went to Silviya Miteva, who showed fantastic artistic skills. Third position was for the local girl, Victoria Filanovsky.

Margarita Mamun (RUS) was the only gymnast who got more than 18 points (18,067 points in hoop, 18,000 points in ball).

grandprixholon AA

Videographer Marc Schuirmann was there, you can see livestream videos in his webpage: http://www.gymnasticsdvd.de

gpholon

Grand Prix Finalists

From left to right: Alina Maksymenko (UKR), Margarita Mamun (RUS), Alexandra Merkulova (RUS), Maria Titova (RUS), Silviya Miteva (BUL), Djamila Rakhmatova (UZB), Viktoria Filanovsky (ISR),Lala Yusifova (AZE) and Nataly Mendelson (ISR)

Finals:

grand prix final hoopball holon

clubsribbongrandprixholonJunior Competition

Just five groups came to this competition. Most succesfull team was Team Russia who had the best scores in both rotations. Their total score was 29,950 followed by Belarus (28,350) and Israel (27,800) (in spite of having a 4th score in 1st rotation).

For junior individuals the victory was for Yulia Bravikova (60,800). Second was for belarusian Hanna Bazhko (58,950) and third for Zhala Piriyeva (AZE) (55,300).

In pre-junior competition, many girls participated  from different clubs of Israel. Others, compited in category “out of competition”. The winner was another russian gymnast, Karina Kuznetsova.

Bravikovayuliarus

Winner of individual junior competition: Yulia Bravikova (RUS)

Copyright © Bernd Thierolf

Senior Competition (out of Grand Prix)

Yana Kudryavtseva from Russia got the 1st place, 2 points ahead of the second position (Katsiaryna Halkina) from Belarus. Third was for Viktoriya Mazur( UKR).

Versión en español

 

Holon (Israel) es la ciudad donde se celebra el segundo Grand Prix del año. Esta competición se desarrolla durante dos días (viernes y sábado). Es un torneo para gimnastas senior, junior y pre junior, además de conjuntos junior.

Competición Grand Prix

La gimnasta rusa Margarita Mamun fue la estrella de esta competición. Ella fue la única gimnasta la cual alcanzó más de 18 puntos (18.067 en aro, 18.000 puntos en pelota). La segunda mejor nota fue para Silviya Miteva de Bulgaria, la cual mostró excelentes habilidades artísticas. La anfitriona, Victoria Filanovsky, obtuvo la tercera mejor puntuación.

Competición Junior

Sólo cinco conjuntos participaron. El mejor resultó ser el conjunto de Rusia, el cual obtuvo las mejores notas en ambas rotaciones. Su puntuación total fue de 29.950 seguido de Bielorrusia (28.350) e Israel (27.800), a pesar de obtener una cuarta nota en la primera rotación.

En la competición junior individual la victoria fue para Yulia Bravikova con 60,800 puntos en total. La plata fue para Hanna Bazhko (58.950) de Bielorrusia, seguida de Zhala Piriyeva (AZE) con 55.300.

Sólo cinco conjuntos participaron. El mejor resultó ser el conjunto de Rusia, el cual obtuvo las mejores notas en ambas rotaciones.

Diferentes gimnastas de diversos clubes de Israel participaron en la competición pre-junior (muchas de ellas en categoría “fuera de competición” (las jueces les otorgan notas pero no puntúan para clasificación). La ganadora de esta categoría fue Karina Kuznetsova de Rusia.

Competición Senior (No Grand Prix)

Yana Kudryavtseva de Rusia obtuvo el oro,  con dos puntos de ventaja sobre su rival bielorrusa, Katsiaryna Galkina  y la ucraniana Viktoriya Mazur.

International Tournament Schmiden 2013

Schmiden

janaberezko

Winner of Schmiden International Tournament, Jana Berëzko-Marggrander (GER)

Copyright © Manfred Engele

Schmiden International is a Tournament that takes part in Germany every year, this time with junior and senior individual competition.

Fourteen senior gymnasts competed in this tournament. German Jana Berëzko was the all around winner and also she took gold in three of four finals: hoop,  ball and clubs. The second gymnast of Team Germany, Laura Jung is injured.

Jouki Tikkanen, from Finland was one of the favorites after German Team. She took second place in all-around competition, followed by Jasmin Kerber from U.S.A.

German Jana Berëzko was the all around winner and also she took gold in three of four finals: hoop,  ball and clubs.

Although she ranked 2nd and 3rd in ball and clubs exercise, Anastasiya Mulmina (from Ukraine), took 4th place in all-around competition. This is her first year as senior gymnast.

mulminaanastasiya

Anastasiya Mulmina (UKR) showing her amazing flexibility

Copyright © Manfred Engele

In junior competition, gold in all-around went to Laura Zeng (U.S.A) with 56,867 points, followed by Gabriela Khvedelidze (GEO) (56,566) and Jana Martin (GER) (51,901).

Finals

A) Junior Competition

juniorschmidenhoopball

schmidenjuniorclubsrib

B) Senior competition

schmideclubsrib

schmiden hoopball

Versión en español

El Torneo Internacional Schmiden se celebra en Alemania cada año, con dos días de competición: primer día de concurso general junior y senior y segundo día de finales por aparatos.

Catorce gimnastas de categoría senior han participado en esta competición. La gimnasta olímpica alemana Jana Berëzko fue la indiscutible ganadora de este torneo. En las finales se llevó 3 oros: pelota, mazas y aro. La segunda gimnasta del equipo alemán, Laura Jung, está lesionada.

En la competición junior, Laura Zeng de Estados Unidos resultó ganadora con una puntuación de 56.867 puntos, seguida de Gabriela Khvedelidze (GEO) (56,566) y Jana Martin (GER) (51,901).

Jouki Tikkanen, de Finlandia, también era una de las favoritas para llevarse medallas. Consiguió la segunda plaza en el concurso general, seguida de Jasmin Kerber, de Estados Unidos.

Aunque obtuvo las segunda y tercera mejores puntuaciones en el ejercicio de pelota y mazas respectivamente, Anastasiya Mulmina (Ucrania), no consiguió meterse en posiciones de podium (4º posición). Es aún su primer año como gimnasta de categoría senior.

En la competición junior, Laura Zeng de Estados Unidos resultó ganadora con una puntuación de 56.867 puntos, seguida de Gabriela Khvedelidze (GEO) (56,566) y Jana Martin (GER) (51,901).

joukitikkanen

Jouki Tikkanen (FIN)

Copyright © Manfred Engele