gymnast of the week

Darya Dmitrieva: The recovery

dmitrievadarya

Darya Dmitrieva Portrait

Copyright © Olivier Aubrais

Darya Dmitrieva wants to battle back from her ankle injury.  Two thousand and twelve was not a regular year for Darya. Before European Championships, Darya injured. This put her place in Russia’s Olympic team in doubt. But finaly, she took second place in London Olympic Games, behind two times Olympic medalist Evgeniya Kanaeva.

dmitrievaworldchampionDaria Kondakova RUS, Daria Dmitrieva RUS and Aliya Garayeva AZE, 

Moscow World Championships 2010 (Ribbon Final)

“I was so happy to perform with Evgeniya Kanaeva, because I learned so much from her. We lived also a lot of experience together. Of course we are friends after all these years, of course there were some moments of misunderstanding, but that’s normal”.

dmitrievakanaevalondon

Darya Dmitrieva and Evgeniya Kanaeva,  London Olympic Games 2012

After Olympic Games, Darya Dmitrieva won several competitions, including GP. But she got injured once again.

“The first week after I got injured I was quite frustrated”

At the end of February of this year, Darya flew to Germany, where she underwent ankle ligament surgery.

“When I injured my ankle, a few people turned their backs to me. Olga Buyanova, my coach always supported me”

“My goal is to stand on my two feet again without any pain . I’m sure God will help to get better and hopefuly to come back and show what I can do”.

dmitrieva training

Darya Dmitrieva warming up, Marbella GP 2010

Full Interview:

http://www.youtube.com/watch?v=LfiKHvf5SEQ

Versión en español

daryadmitrieva

Darya Dmitrieva quiere volver pronto a competir tras su seria lesión de tobillo. El año 2012 no fue fácil para Dasha. Semanas antes del Campeonato de Europa, celebrado en Nizhny Novgorod, se lesionó. Esto hizo dudar de su participación dentro del equipo Olímpico ruso, pero finalmente consiguió recuperarse y así obtener la segunda posición, tras la doble campeona Olímpica Evgeniya Kanaeva.

dmitrievakanaeva

Momento divertido entre Evgeniya Kanaeva y Darya Dmitrieva (2008)

“Fui afortunada al poder competir junto con Evgeniya Kanaeva, he aprendido mucho de ella. Además, hemos compartido muchas experiencias juntas. Por supuesto, somos amigas, aunque haya habido malentendidos, pero eso es normal”.

Después de los Juegos Olímpicos de Londres, Darya ganó diferentes torneos internacionales, incluyendo GP. Pero volvió a lesionarse de nuevo.

dmitrievaberlin

Laura Jung GER, Darya Dmitrieva RUS, Victoria Veinberg-Filanovsky ISR, Grand Prix de Berlín 2012

“La primera semana tras la lesión estaba muy triste y frustrada”

A finales del mes de febrero de este año, Darya viajó a Alemania, en donde fue operada de su tobillo, donde padecía una lesión de ligamento.

“Tras lesionarme, mucha gente en la que confiaba me dio la espalda. Sin embargo, Olga Buyanova, mi entrenadora, fue una de las personas que siempre ha estado a mi lado apoyándome, a pesar de todo.”

“Mi objetivo es poder apoyar los dos pies sin tener dolor alguno. Estoy segura de que pronto me recuperaré y así podré regresar a la competición y demostrar de lo que soy capaz”.

kondakovalukoninadmitrieva

Yana Lukonina, Daria Kondakova y Daria Dmitrieva.

Campeonas del Mundo por equipos (Rusia), Campeonato del Mundo Moscú 2010